新たに開業したハレプナ ワイキキが「ハワイのNo.1ホテル」に選出
ハワイ州ホノルル（2020年10月6日）ホノルルを拠点とするハレクラニ・コーポレーションのホテル開発・運営部門であるホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニは、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニとハレクラニが、コンデナスト・トラベラー誌 2020年リーダーズ・チョイス・アワードで最高評価を獲得し、ハレプナ ワイキキが「ハワイのNo.1ホテル」の称号を得たことを発表いたします。ハレプナは、トラベル＋レジャー誌 2020年ワールドベストアワードで「ハワイのNo.1リゾートホテル」に選ばれたことに続く快挙となりました。1軒のホテルが両方の栄誉を獲得するのは、ハワイでは7年ぶり、両アワードの歴史上でも3度目となります。この稀有な快挙に加え、ハレクラニもランキング上位に入り、「ハワイのNo.3ホテル」に選ばれました。
「目の肥えたコンデナスト・トラベラー誌の読者の皆様に評価いただけたことを光栄に思うとともに、私たちの愛する2つのホテルへの変わらぬご支援に心より感謝しております」と、ハレクラニ・コーポレーション最高執行責任者（COO）のピーター・シャインドリンは語ります。「世界中の旅行者により、ハレプナが2020年に『ハワイのNo.1ホテル』に選ばれたのは今回で2度目です。これは、チームのたゆまぬ努力と、彼らが提供するシグネチャーサービスを真に反映したものです」
コンデナスト・トラベラー誌 リーダーズ・チョイス・アワードは、旅行業界において最も歴史が長く、最も権威ある賞であり、「旅のベスト・オブ・ザ・ベスト」として広く知られています。世界中の60万人以上のコンデナスト・トラベラー誌読者から過去最多の回答が寄せられ、それぞれの旅行体験が評価されました。2020年リーダーズ・チョイス・アワードは、コンデナスト・トラベラー誌の米国版および英国版の11月号で紹介されるほか、同誌のウェブサイトwww.cntraveler.com/rcaにも掲載されています。
開業から1年足らずのハレプナ ワイキキは、2019年10月、ワイキキ初のブティックホテルとしてデビューしました。ハワイ語の名前の意味を体現する「歓迎の水の館」は、上質なアーバンリゾート体験を提供する洗練された隠れ家であり、ハワイの豊かな自然環境、文化、島々のアロハスピリットを館内のあらゆる場面に取り入れています。ハレプナでは、最高水準の品質とパーソナルなサービスに加え、エレガントにしつらえた284室の客室とスイート、ウェルネスとリラクゼーションのための8階のオアシス、そして地元に着想を得たメニューとチョコレート作りを見学できるキッチンを備えたフルサービスのレストラン、評判のハレクラニ ベーカリー＆レストランをご用意しています。
姉妹ホテルからわずか数歩の場所に位置するハレクラニは、1984年の開業以来500以上の賞を受賞し、ハワイで最も多くの賞に輝くホテルのひとつであり続けています。卓越したサービス、贅沢な客室、評判の高い料理、そして名高いスパハレクラニで知られるこのオーシャンフロントホテルは、心豊かな没入型の体験を叶える比類なきデスティネーションです。地元の芸術と文化に深く貢献しているハレクラニでは、宿泊のお客様に「For You, Everything」プログラムをご用意しており、オアフ島屈指の芸術・文化施設やイベントへの特別な無料入場をお楽しみいただけます。
ホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニのポートフォリオには、2019年7月に沖縄本島で開業し、すでに数々の賞を受賞しているハレクラニ沖縄も含まれます。沖縄海岸国定公園内の約1マイル（約1.6km）にわたる海岸線に位置するハレクラニ沖縄では、豊かな自然の景観の中で、この地域の豊かな文化と伝統を体験していただけます。
詳しくは、www.halepuna.jp、www.halekulani.com、www.okinawa.halekulani.com/enをご覧ください。
###
ハレクラニ・コーポレーションについて
ハレクラニ・コーポレーションは、ハワイにおいて、世界的に高い評価を受けるラグジュアリーリゾートのハレクラニと、新しいラグジュアリー ブティックホテル、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニを所有・運営しています。ハレクラニは唯一無二の象徴的なラグジュアリー ホスピタリティの伝統を体現し、500以上の賞を受賞してきました。ハレクラニには、受賞歴のあるスパハレクラニ、ハウス ウィズアウト ア キー、ルワーズ ラウンジ、オーキッズ、そしてハワイで最も長くAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス・トラベルガイドの5つ星を連続で獲得しているレストラン、ラ・メールがあります。数百万ドル規模の改装を経て、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニはハレクラニ ベーカリー＆レストランとともにデビューします。象徴的な姉妹ホテルのすぐ近くに位置する同ホテルは、ニューヨークを拠点とする著名なデザイン会社シャンパリモーが設計を手がけ、革新的なゲスト体験と心のこもったサービスという、ハレクラニ ブランドならではのホスピタリティを提供しています。
ハレクラニについて
世界屈指の評価を誇る独立系ラグジュアリーホテルとして1984年に開業して以来、ハレクラニは500以上の賞を受賞してきました。最近では、トラベル＋レジャー誌の読者投票で「北米最高のサービス」に選ばれたほか、USAトゥデイ紙の10Bestでハワイのベストホテルのひとつに選ばれています。ハレクラニには、スパハレクラニ、ハウス ウィズアウト ア キー、ルワーズ ラウンジ、オーキッズ、カトレア、そしてハワイで最も長くAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス・トラベルガイドの5つ星を連続で獲得しているレストラン、ラ・メールがあります。20年にわたり、ハレクラニはオアフ島を代表する文化施設との独占的な提携を通じて、芸術と文化に深く貢献してきました。ハレクラニは、ホノルルを拠点とするハレクラニ・コーポレーションのブランド運営部門であるホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニによって運営されており、同部門は新たに開業したハレプナ ワイキキも統括しています。ハレクラニは、ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・ワールドの加盟ホテルであり、東京の伝統ある帝国ホテルと提携しています。詳しくは、www.halekulani.comをご覧ください。
ハレプナ ワイキキ by ハレクラニについて
ワイキキビーチから歩いてすぐ、ハワイで最も格式あるホテルとして知られる姉妹ホテル、ハレクラニの真向かいに位置するハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、街の中心に滞在したいオアフ島の旅行者に選ばれています。ワイキキ初のラグジュアリー ブティックホテルとして開業した「歓迎の水の館」は、284室の客室と4室のスイート、終日営業のフルサービスのカジュアルダイニングとして初出店となるハレクラニ ベーカリー＆レストラン、8階のドラマチックなプールデッキとバー、そしてフィットネススタジオを備えています。プリファード ホテルズ＆リゾーツのL.X.V.コレクションに加盟するハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、ハワイの島々の豊かな自然環境、文化、アロハスピリットを大切にしながら、すべてのお客様に最高水準の品質とパーソナルなサービスをお届けしています。詳しくは、www.halepuna.jpをご覧ください。
ハレクラニ・コーポレーション メディアお問い合わせ先：
EVINS Communications
Eメール：HalekulaniCorporation@Evins.com
ハレプナ メディアお問い合わせ先：
J Public Relations
Eメール：Halepuna@jpublicrelations.com
