新たに開業したハレプナ ワイキキと伝統あるハレクラニが、読者によりハワイのベストホテルに選出
ハワイ州ホノルル（2020年7月8日）ホノルルを拠点とするハレクラニ・コーポレーションのホテル開発・運営部門であるホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニは、ハレプナ ワイキキ by ハレクラニとハレクラニが、トラベル＋レジャー誌 2020年ワールドベストアワードにおいてハワイのトップリゾートホテルに選ばれ、ハレプナ ワイキキが「ハワイのNo.1リゾートホテル」という栄えある称号を獲得したことを発表いたします。両ホテルがこの権威ある賞を受賞するのは、今年が初めてとなります。
「ハレクラニとハレプナ ワイキキの両ホテルが、この名誉ある賞を、それもトラベル＋レジャー誌の読者の皆様から直接いただけたことに、心から感謝しております」と、ハレクラニ・コーポレーション最高執行責任者（COO）のピーター・シャインドリンは語ります。「伝統あるハレクラニ ブランドがハワイ内外で成功し、進化していく姿を目にすることは大きな喜びです。そしてこれは、忘れられないゲスト体験を創り出すために日々尽力している素晴らしいスタッフの献身を真に証明するものです」
象徴的な姉妹ホテル、ハレクラニの向かいに位置するハレプナ ワイキキは、2019年10月、ワイキキ初のラグジュアリー ブティックホテルとしてデビューしました。ハレプナ ワイキキ by ハレクラニでのあらゆる体験は、ハレクラニの精神を体現し、「歓迎の水の館」を形にするようデザインされています。ハワイの文化、島々のアロハスピリット、そしてハレクラニの理念を取り入れたハレプナ ワイキキは、ハワイの伝統、温かく心のこもったサービス、上質なデザインが、すべての客室、ダイニング、館内施設を彩る洗練された隠れ家です。
世界屈指の独立系ラグジュアリーホテルのひとつとして長く世界的に認められてきたハレクラニは、1984年の開業以来、500以上の栄誉、賞、表彰を受けてきました。ダイヤモンドヘッドとワイキキビーチを望む贅沢な客室に加え、ハレクラニには、受賞歴のあるスパハレクラニと、島内屈指と評される多彩なダイニングがあります。その中には、ハワイで唯一AAA ファイブダイヤモンドとフォーブス5つ星を獲得しているレストラン、ラ・メールのほか、オーキッズ、ハウス ウィズアウト ア キーが含まれます。地元の芸術と文化に深く貢献しているハレクラニでは、宿泊のお客様に「For You, Everything」プログラムをご用意しており、オアフ島屈指の芸術・文化施設やイベントへの特別な無料入場をお楽しみいただけます。
ホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニのポートフォリオには、2019年7月に沖縄本島で開業し、すでに数々の賞を受賞しているハレクラニ沖縄も含まれます。沖縄海岸国定公園内の海岸線に位置するハレクラニ沖縄では、豊かな自然の景観の中で本格的なリゾート体験をお楽しみいただけます。島の文化、伝統、暮らしを探る没入型のプログラムを通じて、この地域の豊かな文化と伝統に触れていただけます。
トラベル＋レジャー誌は毎年、読者の評価に基づき、世界の旅行先や旅行関連企業のトップを「ワールドベスト」として紹介しています。読者が世界中のお気に入りの都市、ホテル、リゾート、スパ、レストラン、体験を挙げ、その結果がワールドベストのリストとなります。このリストに選ばれることは、ホテル業界において大変な栄誉とされています。ハレプナ ワイキキとハレクラニは、客室と施設、ロケーション、サービス、料理、総合的な価値に基づいて評価されました。2020年ワールドベストアワードのリストと調査方法は、現在www.travelandleisure.com/worldsbestで公開されており、トラベル＋レジャー誌8月号にも掲載される予定です。
詳しくは、www.halepuna.jpおよびwww.halekulani.comをご覧ください。
###
ハレクラニ・コーポレーションについて
ホノルルを拠点とするハレクラニ・コーポレーションは、ワイキキにある国際的に高い評価を受けるラグジュアリーホテル、ハレクラニと、旧ワイキキ・パーク・ホテルであるハレプナ ワイキキ by ハレクラニを所有・運営しています。ハレクラニは唯一無二の象徴的なホスピタリティの伝統を体現しており、1984年に現在の姿で生まれ変わって以来、500以上の栄誉、賞、表彰を受け、常に世界最高峰のホテルのひとつに数えられています。1987年、ハレクラニ・コーポレーションはワイキキ・パーク・ホテルを開発しました。このスタイリッシュなブティックホテルは、洗練された現代的な感性に、パーソナルなサービスと革新的なゲスト体験を融合させ、お客様にご提供してきました。このたびハレクラニ・コーポレーションは、ワイキキ・パーク・ホテルをハレプナ ワイキキ by ハレクラニへと生まれ変わらせました。地元の文化と伝統に根ざし、ホスピタリティにおける卓越性と体験の新たなレガシーを築くホテルです。カジュアルでありながら洗練されたアーバンリトリート体験を提供する、ホノルル唯一のアーバンリトリート、ハレプナ ワイキキは、モダンで洗練された、心満たされる癒しの場所です。ここでは日常から離れ、くつろぎ、心身を整え、ウェルビーイングの精神と再びつながることができます。ホテルズ＆リゾーツ・オブ・ハレクラニは、ハレクラニとハレプナというラグジュアリーブランドの開発、拡大、運営を担っています。
ハレクラニについて
1984年の開業以来、ハレクラニ（「天国にふさわしい館」）はハワイで最も高い評価を受けるホテルとなり、500以上の栄誉、賞、表彰を受けた世界屈指の独立系ラグジュアリーホテルとして知られています。贅沢な客室、最高峰のダイニング、そして最近のトラベル＋レジャー誌の読者投票で選ばれた「北米最高のサービス」で名高く、リーダーズ・チョイス・アワードでは「ハワイのNo.1ホテル」にも選ばれました。453室を擁するこのアイコン的ホテルは、長年にわたり、世界中のセレブリティ、要人、企業経営者に選ばれる滞在先となっています。ハレクラニには、コンデナスト・トラベラー誌で「全米ベストスパ」第2位に選ばれたスパハレクラニのほか、ハウス ウィズアウト ア キー、ルワーズ ラウンジ、オーキッズ、そして四半世紀以上にわたりハワイで最も長くAAA ファイブダイヤモンドとフォーブス・トラベルガイドの5つ星を連続で獲得しているレストラン、ラ・メールがあります。開業以来、ハレクラニはオアフ島を代表する文化施設との独占的な提携を通じて、芸術と文化に深く貢献してきました。南アフリカから輸入した120万枚のガラスタイルで彩られた世界的に有名なオーキッドプールでくつろぐひとときから、オアフ島を代表する芸術・文化イベントや体験への特別なアクセスの手配まで、ハレクラニはハワイのおもてなしの伝統に則り、宿泊のお客様とご来館の皆様に、行き届いた心のこもったサービスをお届けすることに揺るぎなく取り組んでいます。ハレクラニは、ザ・リーディングホテルズ・オブ・ザ・
ワールドの加盟ホテルであり、帝国ホテル 東京、帝国ホテル 大阪、上高地帝国ホテルを擁する日本の伝統あるラグジュアリーホテルグループ、株式会社帝国ホテルと長年にわたるパートナーシップを結んでいます。詳しくは、www.halekulani.comをご覧ください。
ハレプナ ワイキキ by ハレクラニについて
ハワイ語の「Hale（館）」と「Puna（泉）」に由来する名を持つハレプナ ワイキキ（「歓迎の水の館」）。ハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、地元の文化と伝統に根ざし、ホスピタリティにおける卓越性と体験の新たなレガシーを築いています。カジュアルでありながら洗練されたアーバンリゾート体験を提供する、ホノルル唯一のブティック アーバンリトリート、ハレプナ ワイキキは、モダンで洗練された、心満たされる癒しの場所です。ここでは日常から離れ、くつろぎ、心身を整え、ウェルビーイングの精神と再びつながることができます。23階建てのハレプナ ワイキキは、ハレクラニの控えめで明るく開放的なインテリアに着想を得た自然の要素を取り入れ、特注の照明器具、チーク材の仕上げ、ヴォールト天井、床から天井までの窓、そしてホノルル美術館がキュレーションしたアート作品を備えています。太平洋とホノルルの山並みを望む、陽光あふれる落ち着いた284室の客室とスイートは、目の肥えた世界中のお客様のためにデザインされ、理想的な快適さ、広がる眺望、くつろぎのラナイ（バルコニー）を備えています。ハレプナ ワイキキの8階は、温水インフィニティプール、ジャグジー、プールサイドバー、プライベートカバナ付きの広々としたサンデッキ、くつろぎのためのプライベートな空間を備えた美しい庭園、そしてテクノジム社のARTIS®を導入した最新鋭のフィットネススタジオを擁する特別なオアシスへと生まれ変わりました。ロビーに隣接するハレクラニ ベーカリー＆レストランは、オープンエアのキッチンと、緑豊かなトロピカルガーデンに囲まれた屋外テラスを備えた、終日営業のフルサービスレストランです。地元の食材を中心とした、ハワイに着想を得たメニューを提供するほか、ガラス張りのチョコレートルームでは、美味しいスイーツが作られる様子をご覧いただけます。ハレプナ ワイキキ by ハレクラニは、プリファード ホテルズ＆リゾーツの加盟ホテルです。詳しくは、www.halepuna.jpをご覧ください。
ハレクラニ・コーポレーション メディアお問い合わせ先：
EVINS Communications
Eメール：HalekulaniCorporation@Evins.com
ハレプナ メディアお問い合わせ先：
J Public Relations
Eメール：Halepuna@jpublicrelations.com
